Gure apalategian

Gogoratzen telebista txuri-beltzean ikusten zenean eta bi kanal baino ez zeukanean ???? Ba garai hartara eramaten nau azken bolada honetan berrirakurtzen ari naizen liburuak: “El Regreso y otras historias para no dormir”  Narciso Ibáñez Serrador-ena, Chicho lagunentzat.

Gaur guri asko gustatze zaigun Kalandraka Argitaletxearen liburu eder hau aurkeztu nahi dizuegu. Tim Bowley narratzaileak idatzitakoa eta Inés Vilpiren irudi koloretsuez lagunduta konplizitate estu batean, testuak eta irudiek kontatzen dituzten istorioak ezin hobeto elkar osatzen dutelako.

Uste dut Joaquin izan zela Iwasaky irakurtzea gomendatu zidana edo, hobe esanda, berak  gauez, lotara joan baino lehen irakurtzen zegoenean, botatzen barre algarek animatu nindutela irakurtzera.

Xenpelar Dokumentazio Zentruko Jardunaldietarako euskeraz argitaratutako ipuin klasikoen hainbat liburu irakurri behar izan nuen mintzaldia prestatzeko.

Uste dut 2000an ospatu zen Guadalajarako Ipuin Jaialdian ezagutu genituela Antonio Ortí eta Josep Sampere, eta beraiek aurkeztu ziguten gaur egun bizi-bizirik dagoen folklore mota berezi hau: Hiri Leiendak izendatu diren istorioak.

Fernando León de Aranoaren liburu paregabe hau ondo ezagutzen nauen lagun batek oparitu zidan. Artista hau zinemaren munduan hain ezaguna izan arren, ez nuen uste idazle hain gustukoa izango nuenik , bere narratzeko estilo azkar eta zehatzarekin.

Liburu hau irakurri nuenetik hona tarteka marteka aurkezten digun istorioa kontatzen dut, aukara dudan guztietan. Normalean liburua erabili gabe kontatzen dut bertan agertzen zaiguna aldatzera jolasten naizelako, batez ere amaiera, kontatzeko momentuak entzule txikiek ematen dizkidaten proposamenekin bat batean asmatzen dudana.

Liburu honetan gureganaino ahoz-aho heldu zaigun hainbat ipuin herrikoi aurkituko dituzue E.B. eta E.E.E.tako 30 herrialdeetan bildutakoak. Istorio hauek, erantzunak eman beharrean, galderak irekitzen dizkigute, eta beti buruan gordeta izan behar diren horietakoak dira, denoi, txiki eta nagusioi ere, ikaragarri gustatzen zaizkigulako.

Hemen duzue Sins entido argitaletxearen  irudidun albun ederra, Lewin Trondheim-en gidoia eta Sergio Garciaren irudiekin.

Atal honetan aurkezten dizkizuegu guretzat gure apalategietan ezinbestekoak diren liburuak, beren barneko istorioak kontatzera eta elkarbanatzera ziztatzen gaituzten kutxa txiki magikoak eta, ezbairik gabe, bidaia luze batera eramango genituzkeenak. Zuek ere, guk bezala, hauetaz gozatzea eta elkar kontatzea nahiko genuke.