Así como el aliso no tiene corazón
ni hueso el requesón,
nunca creí que los nobles
pudieran llegar a mentir.
Esta sesión nos lleva al siglo XV, a las tierras de Zuberoa y en ella se recupera la conocida balada que durante siglos ha sido trasmitida oralmente y cantada por músicos como Mikel Laboa, centrándose en su aspecto narrativo, en la historia que nos cuenta.
Tirando del recuerdo de su música Bego nos cantará y contará la historia que le sugiere, una historia que nos habla de guerras entre bandos, de la importancia de la nobleza, del miedo del pueblo, del poder de las brujas,.. y también de temas todavía vigentes como el peso de la verdad, de la nobleza de espíritu, del poder del grupo, de lo fundamental de las normas para una convivencia en paz,…
Público: adulto
Idioma: castellano o euskera
Duración: una hora
Narrador/a: Bego
Necesidades técnicas
Necesitamos un espacio tranquilo que permita jugar con las luces de escena para centrar la luz en el narrador.
En lugares cerrados hacemos una proyección de las ilustraciones, por lo que necesitamos un proyector y una pantalla.
En exteriores podemos utilizar una mural de ciego (no hace falta proyectar) pero sí es indispensable equipo de sonido y encargado del mismo.
Recomendaciones
Lo ideal para crear un ambiente que propicie la escucha es un espacio tranquilo en el que no se den interrupciones durante la sesión.
Es conveniente poder diferenciar los espacios: por un lado, el escenario, si es posible, con una pequeña altura y , por otro lado,el espacio destinado a los espectadores con sillas ( tanto para grandes como pequeños) en varias filas formando un semicírculo.
En caso de ser en un escenario exterior, haría falta equipo de megafonía, lo que se sumaría al presupuesto de la sesión.
Es imprescindible la presencia de un responsable de sala que cuide el ambiente de escucha ya que no es función del narrador encargarse de ello.
También existe la versión escrita de esta sesión de narración oral: «La nobleza de Bereterretxe».
Tomando los versos clásicos de esta balada tradicional y respetando su origen oral, Bego Alabazan ha escrito e ilustrado este hermoso libro que, además de contarnos la historia que nos narra en la sesión oral, tiene también muchos anexos que nos ayudarán a entender mejor el contexto socio-lingüístico en el que sucedió.
Lo podéis encontrar en las librerías ANTI de Bilbao y el las de Elkar.
También podéis conseguirlo a través de nosotras. Os lo haremos llegar encantadas.
